|
|
|
Registros recuperados: 40 | |
|
|
Bouchoucha, Marc; Tomasino, Corinne; Amouroux, Isabelle; Andral, Bruno; Brach-papa, Christophe; Briand, Marine; Buchet, Remi; Delmas, Lucile; Galgani, François; Gonzalez, Jean-louis; Grouhel-pellouin, Anne; Mauffret, Aourell; Mille, Tiphaine; Munaron, Dominique; Ponzevera, Emmanuel; Wessel, Nathalie; Boissery, Pierre. |
Ce rapport fait le bilan de la surveillance de la contamination chimique opérée par l’Ifremer, en partenariat avec l’agence de l’eau Rhône Méditerranée Corse, entre 1998 et 2018. Il présente sur la forme de graphiques et de cartes les principaux résultats obtenus durant cette période ainsi que l’évolution des méthodes et des stratégies de surveillance des eaux côtières de Méditerranée. |
Tipo: Text |
|
Ano: 2021 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00673/78554/80744.pdf |
| |
|
|
Drouineau, Hilaire; Lobry, Jeremy; Delpech, C.; Bouchoucha, Marc; Mahevas, Stephanie; Courrat, A.; Pasquaud, S.; Lepage, M.. |
In the context of the European Water Framework Directive (WFD), monitoring programs and related indicators have been developed to assess anthropogenic impacts on various components of aquatic ecosystems. While great precautions are usually taken when selecting and calculating relevant core metrics, little attention is generally paid to the generation of the multimetric indicator, i.e. the combination of the different core metrics. Indeed, most multimetric indicators are generated by simply averaging or summing metrics, without taking into account their sensitivity and their variability. Moreover, few indicators provide a rigorous estimate of the uncertainty of the assessments, while this estimation is essential for managers. In this context, we developed a... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Multimetric fish-based indicator; Bayesian method; Pressure-impact models; Water Framework Directive; Anthropogenic pressure; Monitoring program; Transitional waters. |
Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00049/16037/13572.pdf |
| |
|
|
Bird, Christopher S.; Verissimo, Ana; Magozzi, Sarah; Abrantes, Katya G.; Aguilar, Alex; Al-reasi, Hassan; Barnett, Adam; Bethea, Dana M.; Biais, Gerard; Borrell, Asuncion; Bouchoucha, Marc; Boyle, Mariah; Brooks, Edward J.; Brunnschweiler, Juerg; Bustamante, Paco; Carlisle, Aaron; Catarino, Diana; Caut, Stephane; Cherel, Yves; Chouvelon, Tiphaine; Churchill, Diana; Ciancio, Javier; Claes, Julien; Colaco, Ana; Courtney, Dean L.; Cresson, Pierre; Daly, Ryan; De Necker, Leigh; Endo, Tetsuya; Figueiredo, Ivone; Frisch, Ashley J.; Hansen, Joan Holst; Heithaus, Michael; Hussey, Nigel E.; Iitembu, Johannes; Juanes, Francis; Kinney, Michael J.; Kiszka, Jeremy J.; Klarian, Sebastian A.; Kopp, Dorothee; Leaf, Robert; Li, Yunkai; Lorrain, Anne; Madigan, Daniel J.; Maljkovic, Aleksandra; Malpica-cruz, Luis; Matich, Philip; Meekan, Mark G.; Menard, Frederic; Menezes, Gui M.; Munroe, Samantha E. M.; Newman, Michael C.; Papastamatiou, Yannis P.; Pethybridge, Heidi; Plumlee, Jeffrey D.; Polo-silva, Carlos; Quaeck-davies, Katie; Raoult, Vincent; Reum, Jonathan; Torres-rojas, Yassir Eden; Shiffman, David S.; Shipley, Oliver N.; Speed, Conrad W.; Staudinger, Michelle D.; Teffer, Amy K.; Tilley, Alexander; Valls, Maria; Vaudo, Jeremy J.; Wai, Tak-cheung; Wells, R. J. David; Wyatt, Alex S. J.; Yool, Andrew; Trueman, Clive N.. |
Sharks are a diverse group of mobile predators that forage across varied spatial scales and have the potential to influence food web dynamics. The ecological consequences of recent declines in shark biomass may extend across broader geographic ranges if shark taxa display common behavioural traits. By tracking the original site of photosynthetic fixation of carbon atoms that were ultimately assimilated into muscle tissues of 5,394 sharks from 114 species, we identify globally consistent biogeographic traits in trophic interactions between sharks found in different habitats. We show that populations of shelf-dwelling sharks derive a substantial proportion of their carbon from regional pelagic sources, but contain individuals that forage within additional... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2018 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00420/53141/54249.pdf |
| |
|
|
Crise, A.; Kaberi, H.; Ruiz, J.; Zatsepin, A.; Arashkevich, E.; Giani, M.; Karageorgis, Aristomenis; Prieto, L.; Pantazi, M.; Gonzalez-fernandez, D.; D'Alcala, M. Ribera; Tornero, V.; Vassilopoulou, V.; Durrieu De Madron, Xavier; Guieu, C.; Puig, P.; Zenetos, A.; Andral, Bruno; Angel, D.; Altukhov, D.; Ayata, S. D.; Aktan, Y.; Balcioglu, E.; Benedetti, F.; Bouchoucha, Marc; Buia, M. -c.; Cadiou, Jean-francois; Canals, M.; Chakroun, M.; Christou, E.; Christidis, M. G.; Civitarese, Giuseppe; Coatu, V.; Corsini-foka, M.; Cozzi, S.; Deidun, A.; Dell'Aquila, A.; Dogrammatzi, A.; Dumitrache, C.; Edelist, D.; Ettahiri, Omar; Fonda-umani, S.; Gana, S.; Galgani, Francois; Gasparini, S.; Giannakourou, A.; Gomoiu, M. -t.; Gubanova, A.; Gucu, Ali-cemal; Gurses, Ozgur; Hanke, G.; Hatzianestis, I.; Herutx, B.; Hone, R.; Huertas, E.; Irisson, J. -o.; Isinibilir, M.; Jimenez, J. A.; Kalogirou, S.; Kapiris, K.; Karamfilov, Ventzi; Kavadas, S.; Keskin, G.; Kideys, Ahmet; Kocak, M.; Kondylatos, G.; Kontogiannis, C.; Kosyan, R.; Koubbi, Philippe; Kuspilic, G.; La Ferla, R.; Langone, L.; Laroche, Sophie; Lazar, Luminita; Lefkaditou, E.; Lemeshko, I. E.; Machias, A.; Malej, A.; Mazzocchi, M. -g.; Medinets, Volodymyr; Mihalopoulos, N.; Miserocchi, S.; Moncheva, Snejana; Mukhanov, V.; Oaie, Gheorghe; Oros, A.; Ozturk, A. A.; Ozturk, B.; Panayotova, M.; Prospathopoulos, A.; Radu, G.; Raykov, V.; Regiero, P.; Reygondeau, G.; Rougeron, Natacha; Salihoglu, B.; Sanchez-vidal, A.; Sannino, G.; Santinelli, C.; Secrieru, D.; Shapiro, G.; Simboura, N.; Shiganova, Tamara; Sprovieri, M.; Stefanova, Kremena; Streftaris, N.; Tirelli, V.; Tom, Moshe; Topaloglu, B.; Topcu, N. E.; Tsagarakis, K.; Tsangaris, C.; Tserpes, G.; Tugrul, S.; Uysal, Z.; Vasile, Daniela; Violaki, K.; Xu, J.; Yuksek, Ahsen; Papathanassiouh, E.. |
PERSEUS project aims to identify the most relevant pressures exerted on the ecosystems of the Southern European Seas (SES), highlighting knowledge and data gaps that endanger the achievement of SES Good Environmental Status (GES) as mandated by the Marine Strategy Framework Directive (MSFD). A complementary approach has been adopted, by a meta-analysis of existing literature on pressure/impact/knowledge gaps summarized in tables related to the MSFD descriptors, discriminating open waters from coastal areas. A comparative assessment of the Initial Assessments (IAs) for five SES countries has been also independently performed. The comparison between meta-analysis results and IAs shows similarities for coastal areas only. Major knowledge gaps have been... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Marine Strategy Framework Directive; Southern European Seas; Good Environmental Status; Initial Assessment; PERSEUS project. |
Ano: 2015 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00273/38422/36743.pdf |
| |
|
|
Cresson, Pierre; Bouchoucha, Marc; Morat, Fabien; Miralles, Francoise; Chavanon, Fabienne; Loizeau, Veronique; Cossa, Daniel. |
Chemical contamination levels and stable isotope ratios provide integrated information about contaminant exposure, trophic position and also biological and environmental influences on marine organisms. By combining these approaches with otolith shape analyses, the aim of the present study was to document the spatial variability of Hg and PCB contamination of the European hake (Merluccius merluccius) in the French Mediterranean, hypothesizing that local contaminant sources, environmental conditions and biological specificities lead to site-specific contamination patterns. High Hg concentrations discriminated Corsica (average: 1.36 ± 0.80 μg g− 1 dm) from the Gulf of Lions (average values < 0.5 μg g− 1 dm), where Rhône River input caused high PCB burdens.... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Hg; Mediterranean; Merluccius merluccius; Multiple ecotracers; PCB. |
Ano: 2015 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00270/38155/36309.pdf |
| |
|
|
Bouchoucha, Marc; Andral, Bruno. |
La mesure des contaminants chimiques directement dans la colonne d’eau est coûteuse, difficilement interprétable et peu applicable à de nombreux échantillons prélevés le long d’un important linéaire côtier. Pour surmonter ces difficultés, les contaminants peuvent être mesurés dans la chair de bioaccumulateurs naturels tels les moules. Depuis 1996, le réseau RINBIO évalue les niveaux de contamination chimique à l’échelle de la façade méditerranéenne en utilisant une technique de caging de moules. Or, les caractéristiques du capteur représenté par les moules varient en fonction du milieu et notamment de ses capacités trophiques. L’objectif de l’étude était de déterminer statistiquement la réponse de ce capteur à partir de jeux de données disponibles depuis... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2010 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00028/13920/11090.pdf |
| |
|
|
Sargian, Peggy; Laroche, Sophie; Bouchoucha, Marc; Andral, Bruno. |
Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du programme Rinbio, développé en partenariat avec l'Agence de l'Eau Rhône Méditerranée Corse depuis 1996, sept campagnes ont été réalisées sur l'ensemble de la Méditerranée : Mytilos en 2004, 2005 et 2006, Mytimed en 2007, Mytiad en 2008, Mytior en 2009 et Mytiturk en 2011. La reproductibilité de la technique du caging de moules au cours de ces différentes campagnes permet de disposer d'une première cartographie de la contamination chimique à l'échelle de l'ensemble du littoral méditerranéen. Les caractéristiques du capteur représenté par les moules varient cependant en fonction du milieu et en particulier de ses capacités trophiques, des périodes de stabulation et des lots initiaux d'échantillons, ce qui... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Rinbio; Méditerranée; Mytilos; Mytimed; Contaminant chimique; Modèle; Moules; Traitement statistique.. |
Ano: 2014 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00233/34387/32781.pdf |
| |
|
|
Cresson, Pierre; Bouchoucha, Marc; Miralles, F.; Elleboode, Romain; Mahe, Kelig; Marusczak, Nicolas; Thebault, Herve; Cossa, Daniel. |
Mercury (Hg) is one of the main chemicals currently altering Mediterranean ecosystems. Red mullet (Mullus barbatus and M. surmuletus) have been widely used as quantitative bio-indicators of chemical contamination. In this study, we reassess the ability of these species to be used as efficient bio-indicators of Hg contamination by monitoring during 18 months Hg concentrations in muscle tissue of mullet sampled from 5 French Mediterranean coastal areas. Mean concentrations ranged between 0.23 and 0.78 μg g−1 dry mass for both species. Values were consistent with expected contamination patterns of all sites except Corsica. Results confirmed that red mullets are efficient bio-indicators of Hg contamination. Nevertheless, the observed variability in Hg... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Mercury; Bio-indicator; Fish; Mullus spp.; Mediterranean. |
Ano: 2015 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00244/35514/34083.pdf |
| |
|
|
Meinesz, Coralie; Derolez, Valerie; Bouchoucha, Marc. |
Les objectifs de résultats, en termes de préservation ou de restauration des milieux aquatiques, que fixent la Directive Cadre sur l’Eau (2000/60/CE), nécessitent de connaître les liens entre l’état des masses d’eau et les pressions auxquelles elles sont soumises. L’évaluation de l’état des lagunes méditerranéennes est notamment basée sur différents éléments de qualité biologique (phytoplancton, macrophytes, macrofaune benthique de substrat meuble). La présente étude s’applique à recenser les pressions anthropiques sur les lagunes méditerranéennes, les bancariser et analyser les liens entre les indicateurs de qualité biologique de la DCE et des indicateurs de pressions pertinentes issus de ce recensement. Le travail d’identification des pressions et de... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Pressions; Lagunes méditerranéennes; Lien état-pression; DCE. |
Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00154/26496/24607.pdf |
| |
|
|
Francois, Cyrille; Garcia, Celine; Arzul, Isabelle; Chollet, Bruno; Ferrand, Sylvie; Joly, Jean-pierre; Miossec, Laurence; Robert, Maeva; Cuvelier, Nicolas; Le Gagneur, Eric; Ropert, Michel; Mouillard, Gilbert; Gerla, Daniel; Annezo, Jean-pierre; Le Gal, Dominique; Langlade, Aime; Bedier, Edouard; Nourry, Max; Martin, Jean-louis; Chabirand, Jean-michel; Fillon, Alain; Robert, Stephane; Courtois, Olivier; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Pichot, Yves; Le Gall, Patrik; Bouchoucha, Marc; Baldi, Yoann; Ravel, Christophe. |
Créé en 1992, le réseau REPAMO (REseau de PAthologie des MOllusques) est un réseau de surveillance de la santé des mollusques marins du littoral français. Son activité s'inscrit dans le cadre de deux Directives Européennes, les Directives 91 /67/CEE et 95/70/CE. Les objectifs du réseau sont de prévenir l'introduction et la propagation d'organismes pathogènes, en particulier ceux à déclaration obligatoire et de surveiller l'évolution de ceux déjà présents sur le territoire national. Ces activités font parties des missions institutionnelles de l'IFREMER. La surveillance assurée par le réseau vise en premier lieu les infections à déclaration obligatoire présentes en France, la bonamiose à Bonamia ostreae et la Marteiliose à Marteilia refringens chez l'huître... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau; Surveillance; Mollusques; Coquillages; Santé. |
Ano: 2008 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00086/19708/17349.pdf |
| |
|
|
Francois, Cyrille; Joly, Jean-pierre; Garcia, Celine; Lupo, Coralie; Travers, Marie-agnes; Pepin, Jean-francois; Hatt, Philippe-jacques; Arzul, Isabelle; Omnes, Emmanuelle; Tourbiez, Delphine; Faury, Nicole; Haffner, Philippe; Huchet, Eve; Dubreuil, Christine; Chollet, Bruno; Renault, Tristan; Cordier, Remy; Hebert, Pascale; Le Gagneur, Eric; Parrad, Sophie; Gerla, Daniel; Annezo, Jean-pierre; Terre-terrillon, Aouregan; Le Gal, Dominique; Langlade, Aime; Bedier, Edouard; Hittier, Benoist; Grizon, James; Chabirand, Jean-michel; Robert, Stephane; Seugnet, Jean-luc; Rumebe, Myriam; Le Gall, Patrik; Bouchoucha, Marc; Baldi, Yoann; Masson, Jean-claude. |
Créé en 1992, le réseau Repamo (REseau de PAthologie des MOllusques) est un réseau de surveillance de la santé des mollusques marins du littoral français. Son activité s’inscrit dans le cadre de la Directive Européenne 2006/88/CE. Les objectifs du réseau sont de prévenir l’introduction et la propagation d’organismes pathogènes, en particulier ceux à réglementés et de surveiller l’évolution de ceux déjà présents sur le territoire national. Ces activités font partie des missions institutionnelles de l’IFREMER. L’étude des hausses de mortalités (protocole II) a été poursuivie avec 52 interventions complètes ayant conduit au recueil de commémoratifs et à la réalisation d’échantillons de mollusques marins pour analyses en pathologie. Des hausses de mortalités... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau; Pathologie; Mollusques; Coquillages; Santé; Surveillance. |
Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00143/25470/23625.pdf |
| |
|
|
Francois, Cyrille; Joly, Jean-pierre; Garcia, Celine; Lupo, Coralie; Travers, Marie-agnes; Tourbiez, Delphine; Chollet, Bruno; Faury, Nicole; Haffner, Philippe; Dubreuil, Christine; Serpin, Delphine; Renault, Tristan; Cordier, Remy; Hebert, Pascale; Le Gagneur, Eric; Parrad, Sophie; Gerla, Daniel; Cheve, Julien; Penot, Julia; Le Gal, Dominique; Lebrun, Luc; Le Gac-abernot, Chantal; Langlade, Aime; Bedier, Edouard; Palvadeau, Hubert; Grizon, James; Chabirand, Jean-michel; Robert, Stephane; Seugnet, Jean-luc; Rumebe, Myriam; Le Gall, Patrick; Bouchoucha, Marc; Baldi, Yoann; Masson, Jean-claude. |
Créé en 1992, le réseau Repamo (REseau de PAthologie des MOllusques) est un réseau de surveillance de la santé des mollusques marins du littoral français. Son activité s’inscrit dans le cadre de la Directive Européenne 2006/88/CE. Repamo a pour objectif de détecter précocement les infections dues à des organismes pathogènes exotiques et émergents affectant les mollusques marins sauvages et d’élevage. L’étude des hausses de mortalités a été poursuivie avec 52 interventions complètes ayant conduit au recueil de commémoratifs et à la collecte d’échantillons de mollusques marins pour analyses en pathologie. Des hausses de mortalités d’huîtres creuses (Crassostrea gigas) (44 interventions) ont été recensées dans la majorité des bassins de production de mai à... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau Surveillance; Pathologie; Mollusques; Coquillages; Santé. |
Ano: 2014 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00197/30798/29167.pdf |
| |
|
|
Lupo, Coralie; Osta Amigo, Axel; Fleury, Elodie; Robert, Stephane; Garcia, Celine; Arzul, Isabelle; Baillon, Laury; Bechemin, Christian; Canier, Lydie; Chollet, Bruno; Dechamps, Lucie; Dubreuil, Christine; Faury, Nicole; Francois, Cyrille; Godfrin, Yoann; Lapegue, Sylvie; Morga, Benjamin; Travers, Marie-agnes; Tourbiez, Delphine; Masson, Jean-claude; Verin, Francoise; Cordier, Remy; Gangnery, Aline; Louis, Wilfried; Mary, Charlotte; Normand, Julien; Penot, Julia; Cheve, Julien; Dagault, Francoise; Le Jolivet, Aurore; Le Gal, Dominique; Lebrun, Luc; Bellec, Gwenael; Bouget, Jean-francois; Cochennec-laureau, Nathalie; Palvadeau, Hubert; Grizon, James; Chabirand, Jean-michel; Pepin, Jean-francois; Seugnet, Jean-luc; D'Amico, Florence; Maurer, Daniele; Le Gall, Patrik; Mortreux, Serge; Baldi, Yoann; Orsoni, Valerie; Bouchoucha, Marc; Le Roy, Valerian; Pouvreau, Stephane; Queau, Isabelle; Lamoureux, Alice. |
Depuis 1992, la surveillance de la santé des mollusques marins du littoral français est assurée par le réseau de Pathologie des Mollusques (Repamo). Ses activités s’inscrivent dans le cadre de la Directive Européenne 2006/88/CE. Depuis son évaluation par la plateforme nationale d’épidémiosurveillance en santé animale en 2012, l’objectif de surveillance est la détection précoce des infections dues à des organismes pathogènes exotiques et émergents affectant les mollusques marins sauvages et d’élevage. L’année 2015 est la première année de transition pour laquelle un début d’évolution des modalités de surveillance de la santé des mollusques marins animées par l’Ifremer a été amorcé. Un dispositif hybride de surveillance a été mis en place, s’appuyant sur... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau; Surveillance; Pathologie; Mollusques; Coquillages; Santé; Mortalité; Maladie. |
Ano: 2016 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00324/43486/42945.pdf |
| |
|
| |
|
|
Arzul, Isabelle; Chollet, Bruno; Boyer, S.; Bonnet, D.; Gaillard, Juliette; Baldi, Yoann; Robert, Maeva; Joly, Jean-pierre; Garcia, Celine; Bouchoucha, Marc. |
The paramyxean parasite Marteilia refringens infects several bivalve species including European flat oysters Ostrea edulis and Mediterranean mussels Mytilus galloprovincialis. Sequence polymorphism allowed definition of three parasite types ‘M’, ‘O’ and ‘C’ preferably detected in oysters, mussels and cockles respectively.Transmission of the infection from infected bivalves to copepods Paracartia grani could be experimentally achieved but assays fromcopepods to bivalves failed. In order to contribute to the elucidation of the M. refringens life cycle, the dynamics of the infection was investigated in O. edulis, M. galloprovincialis and zooplankton over one year in Diana lagoon, Corsica (France). Flat oysters appeared non-infected while mussels were infected... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Bivalves; Marteilia refringens; Copepods; Paracartia latisetosa; Zooplankton; Parasite life cycle. |
Ano: 2014 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00165/27635/25768.pdf |
| |
|
|
Bouchoucha, Marc; Derolez, Valerie; Munaron, Dominique; Gonzalez, Jean-louis; Cimiterra, Nicolas; Tomasino, Corinne. |
En Méditerranée, des campagnes de surveillance sont mises en œuvre tous les 3 ans depuis 2006 pour répondre aux objectifs de surveillance des eaux côtières et de transition. Ce rapport présente les résultats de la cinquième campagne réalisée par l’Ifremer en 2018. Le caractère pluridisciplinaire de ces campagnes de surveillance a été maintenu pour d'une part répondre à l'ensemble des enjeux de la DCE, et, d’autre part, acquérir des données en lien avec le programme de surveillance de la Directive Cadre Stratégie pour le Milieu Marin (DCSMM, 2008/56/CE). La campagne 2018 a permis : - la mise en œuvre par l’Ifremer de stations artificielles de moules selon la méthodologie RINBIO dans l’ensemble des masses d’eau côtières (MEC) et sur 10 masses d’eau de... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Surveillance; Méditerranée; DCE; Chimie; Phytoplancton; Macrophytes.. |
Ano: 2019 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00620/73224/72436.pdf |
| |
|
| |
|
|
Chavanon, Fabienne; Bouchoucha, Marc. |
L’objet principal de cette étude est d’évaluer et suivre les niveaux de contamination des oursins dans un secteur identifié comme exposé aux sources de contamination microbiologique, afin de vérifier l’hypothèse selon laquelle les oursins, organismes brouteurs et non filtreurs, sont peu ou pas sensibles à la contamination microbiologique par rapport à des coquillages du groupe III.Les résultats des analyses montrent que pour cette zone classée A par arrêté préfectoral, les oursins, sont susceptibles d’être fortement contaminés lors de pollutions bactériologiques.La contamination peut être plus importante que dans les moules, organismes filtreurs. |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Microbiologie; Classement de zone; Oursin. |
Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00170/28147/26378.pdf |
| |
Registros recuperados: 40 | |
|
|
|